恭和御製賜太師致仕文彥博五言六韻詩一首

宋代 • 蘇頌

曉日清明霽，華林物色新。
詔頒慈惠宴，恩厚老成人。
袞冕三川客，杯觴四府臣。
獻酬同飽德，愷樂盡含醇。
帝惜營丘去，民思尹氏均。
宸章一褒賁，道不愧如仁。

譯文：

在清明時節的清晨，雨過天晴，陽光明媚，華麗的園林裏處處呈現出嶄新的景象。
皇帝頒佈詔令，舉辦這充滿慈愛恩惠的宴會，對德高望重、成熟穩重的老臣給予深厚的恩寵。
這位頭戴禮冠的大臣，本是三川之地的傑出人物，如今手持酒杯，他曾是位居四府的重臣。
君臣之間相互敬酒，大家都充分感受到皇帝的仁德，歡快的音樂裏也都蘊含着醇厚的情誼。
皇帝憐惜太師文彥博要告老還鄉回營丘去，百姓也思念着他曾像尹吉甫那樣公平地治理一方。
皇帝親自寫下詩文來褒獎他，他的道德品行無愧於“仁”的讚譽。