恭和御制赐太师致仕文彦博五言六韵诗一首

宋代 • 苏颂

晓日清明霁，华林物色新。
诏颁慈惠宴，恩厚老成人。
衮冕三川客，杯觞四府臣。
献酬同饱德，恺乐尽含醇。
帝惜营丘去，民思尹氏均。
宸章一褒贲，道不愧如仁。

译文：

在清明时节的清晨，雨过天晴，阳光明媚，华丽的园林里处处呈现出崭新的景象。
皇帝颁布诏令，举办这充满慈爱恩惠的宴会，对德高望重、成熟稳重的老臣给予深厚的恩宠。
这位头戴礼冠的大臣，本是三川之地的杰出人物，如今手持酒杯，他曾是位居四府的重臣。
君臣之间相互敬酒，大家都充分感受到皇帝的仁德，欢快的音乐里也都蕴含着醇厚的情谊。
皇帝怜惜太师文彦博要告老还乡回营丘去，百姓也思念着他曾像尹吉甫那样公平地治理一方。
皇帝亲自写下诗文来褒奖他，他的道德品行无愧于“仁”的赞誉。