偈七首 其四

宋代 • 釋法泉

時人慾識南禪路，門前有個長松樹。
腳下分明不較多，無奈行人恁麼去。
莫恁去，急回顧，樓臺煙鎖鐘鳴處。

譯文：

如今的人們要是想知道前往南禪修行的道路，其實就在寺院門前那棵高大的松樹那裏。其實這道路就在腳下，一目瞭然，與你所想象的並沒有太大差別。可無奈那些想要探尋的行人卻偏偏不這麼走。
別再這樣錯走下去了，趕緊回過頭來，真正的修行之處就在那被煙霧籠罩、鐘聲迴盪的樓臺那裏啊。