偈七首 其四

宋代 • 释法泉

时人欲识南禅路，门前有个长松树。
脚下分明不较多，无奈行人恁么去。
莫恁去，急回顾，楼台烟锁钟鸣处。

译文：

如今的人们要是想知道前往南禅修行的道路，其实就在寺院门前那棵高大的松树那里。其实这道路就在脚下，一目了然，与你所想象的并没有太大差别。可无奈那些想要探寻的行人却偏偏不这么走。
别再这样错走下去了，赶紧回过头来，真正的修行之处就在那被烟雾笼罩、钟声回荡的楼台那里啊。