句 其三

宋代 • 滕元發

蔥嶺佔佳氣，氈裘拜未央。

譯文：

這兩句詩描繪出了一幅帶有異域風情和宏大感的畫面，翻譯成現代漢語大概是：
蔥嶺一帶呈現出祥瑞美好的氣象，那裏身着氈裘的少數民族首領前來漢朝的未央宮朝拜。

這裏“蔥嶺”是古代對帕米爾高原和崑崙山、喀喇崑崙山西部諸山的統稱，是一個具有重要地理和文化意義的地區；“佳氣”代表着吉祥、美好的氣象；“氈裘”代指身着毛氈皮衣的少數民族；“未央”指的是未央宮，西漢的主要宮殿，這裏可理解爲中原王朝的朝廷。整體詩句展現出邊疆少數民族對中原王朝的尊崇和歸附之意。