送俞汝尚致仕還鄉

宋代 • 滕元發

清明衝節是身謀，御史郎把不肯留。
回首軒裳雙脫屣，放懷天地一輕漚。
卞雲苕月柴門靜，菱雨蘋風野艇秋。
仰羨冥鴻空自愧，區區圖報未知休。

譯文：

你在清明時節做出了爲自身謀劃的明智決定，哪怕御史和郎官等官職擺在眼前，也不肯留下任職。
你回過頭去，把那官位和華服就像脫掉破鞋子一樣輕易捨棄，放開胸懷，將自己視爲天地間的一個輕盈水泡，自在又超脫。
你回到家鄉，那卞山的雲、苕溪的月陪伴着你幽靜的柴門，菱角在雨中、浮萍在風中，那秋景裏的野艇，是你閒適生活的寫照。
我仰頭羨慕你如同高飛遠去的鴻雁般瀟灑自在，只能暗自慚愧。我還在這塵世中爲了一些瑣碎之事忙碌，一心想着報答他人、有所作爲，卻不知何時才能休止。