和吳中復江瀆泛舟

宋代 • 謝景初

雨飛暑館變秋堂，息駕林祠意緒長。
筍脫萬苞風韻玉，蓮開百畝水浮香。
楸盤力戰棋忘味，筠簟清吟扇遞涼。
心惜吏閒文酒樂，雅歡未既即離觴。

譯文：

夏日的館舍，因一場雨的降臨，彷彿瞬間就變成了秋意襲人的堂屋。我們停下車馬，來到江邊的林祠，心中湧起無盡的思緒。

看那竹筍紛紛從苞殼中掙脫而出，就像一塊塊溫潤的美玉，帶着清新的風韻；百畝蓮塘裏，荷花競相綻放，陣陣花香隨着水波四處飄散。

大家圍坐在楸木棋盤前，投入地進行着激烈的對弈，沉浸其中，連食物的滋味都忘卻了；有人躺在竹蓆上，悠閒地吟詩，手中的扇子相互傳遞着清涼。

我心裏十分珍惜這身爲官吏卻得閒暇、能享受詩文與美酒之樂的時光。然而，這美好的歡宴還沒有盡興，就要端起離別的酒杯了。