送唐介南遷 其二

宋代 • 謝景初

木秀風所折，膏明自煎然。
折固理之必，明性其可遷。
趨向人各異，公議日月懸。
開言死不測，喑噤貴且年。

譯文：

樹木長得過於挺拔秀麗，就容易被大風摧折；油脂太過明亮，自然就會加速自己的燃燒。

被摧折原本就是事理髮展的必然結果，但這明亮的特性又怎麼能夠改變呢？

每個人的追求和志向各不相同，然而公衆的評判就像天上的日月一樣公正高懸。

你直言進諫，面臨着難以預料的死亡危險；而那些緘口不言、明哲保身的人，卻能夠享受富貴和長壽。