贈司馬君實

魏晉 • 張載

二龍閒臥洛波清，今日都門獨餞行。
願得賢人均出處，始知深意在蒼生。

譯文：

你和王安石就像兩條巨龍，悠然閒臥在洛陽清澈的水波之畔。如今，我在都城的城門處，獨自爲你踐行。
我真心希望賢能之人無論是出仕爲官，還是退隱江湖，都能步調一致、目標相同。如此，我才能真切地明白你們的深意，原來都是心繫天下蒼生啊。