詩一首

魏晉 • 張載

昌谷五月稻，平田垂青璣。
遙巒相壓疊，頹綠互蔽芾。
竹香滿悽寂，粉節塗生卉。
攢蟲鎪古柳，芳徑生紅緯。
鶯唱子夜歌，瀑懸楚被翡。
昭華寒不粟，貴嬪暑無疿。
桂蕊女幾簪，蕙花神娥扉。
碧錦帖花檉，香衾事殘貴。
霞巘殷嵯峨，煙嵐互靉霼。
壁月舒窈鬥，元云爲彷彿。
霠𩃟宛虹帶，天空繁星衣。
古檜拏屭贔，水華融觱沸。
銷聲永薖軸，棲隱躭岑蔚。
請事鴻寶元，至澹味無味。
悲歌激流風，逸響迥秋氣。

譯文：

這首詩可能並非魏晉張載所作，從風格看更接近唐代李賀詩風。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

昌谷地區五月的稻田裏，平整的田地上稻穗垂着，猶如青色的珍珠。遠處的山巒相互堆疊擠壓，那向下傾斜的翠綠植被彼此遮蔽。

竹林中瀰漫着清幽的香氣，一片悽清寂靜，竹子的粉節上還生長着野花。成羣的蟲子在古老的柳樹上啃咬出痕跡，芬芳的小路上生出了紅色的苔蘚。

黃鶯啼唱着《子夜歌》，瀑布高懸，像楚地女子被面的翡翠般美麗。昭華公主即便在寒冷中也不顫抖，貴嬪在暑熱裏也不會生痱子。

桂樹的花蕊被女子當作髮簪，蕙草的花朵裝點着神女的門戶。碧綠的錦緞貼在開花的檉柳上，香氣四溢的被子伴隨着殘敗的富貴景象。

雲霞映照的山巒殷紅而險峻，煙霧和山嵐相互繚繞、時隱時現。皎潔的月亮在深邃的夜空中舒展，黑色的雲朵若有若無。

陰沉的天空中宛如掛着彎彎的虹帶，空曠的天際繁星好似衣裳。古老的檜樹盤曲着，如同負重的贔屓，水面上波光粼粼，如同沸騰一般。

我願永遠銷聲匿跡於幽深的山林，棲息隱居在這草木茂盛之處。我要研習道家的祕籍，體會那至淡而無味的境界。

悲歌隨着急風飄蕩，那飄逸的聲響迴盪在秋意之中。