一室
九万笑鹏抟，幽居一室宽。
雨声便早睡，酒力压新寒。
懒觉闲多味，衰知死有端。
此生吾自断，不必梦邯郸。
译文：
世人常嘲笑鲲鹏展翅九万里的壮举，可我幽居在这一方小小的屋子中，却觉得内心无比宽广。
外面传来淅淅沥沥的雨声，这声音好似一首催眠曲，让我早早便进入了梦乡。小酌了几杯酒，那股温热的酒力驱散了刚刚袭来的寒意。
我惬意地睡个懒觉，在这闲适之中品味到了无尽的趣味。随着年岁渐长，我深知衰老是不可避免的，死亡也终有尽头。
我的这一生，我自己早已做了决断，没必要像卢生那样去做那黄粱美梦，追逐虚幻的功名利禄。