白髮

魏晉 • 張載

白髮千梳晝景暄，烏瓶一啜夜窗寒。
廟堂勤苦茅齋靜，不見人心是兩般。

譯文：

在白晝溫暖的陽光下，我千百次地梳理着自己的白髮。到了夜晚，我啜飲着烏瓶裏的茶水，窗外透着陣陣寒意。

朝堂之上官員們爲政務辛勤操勞，而我在這簡陋的茅屋中安靜度日。很多人看不到，其實這兩種生活下人們的內心追求並沒有本質的不同啊。