白发

宋代 • 张载

白发千梳昼景暄，乌瓶一啜夜窗寒。
庙堂勤苦茅斋静，不见人心是两般。

译文：

在白昼温暖的阳光下，我千百次地梳理着自己的白发。到了夜晚，我啜饮着乌瓶里的茶水，窗外透着阵阵寒意。

朝堂之上官员们为政务辛勤操劳，而我在这简陋的茅屋中安静度日。很多人看不到，其实这两种生活下人们的内心追求并没有本质的不同啊。