題北村六首 其四

魏晉 • 張載

風泉盈耳鬢斑斑，林下幽窗對萬山。
婦子職修簟食足，病身何幸亦安閒。

譯文：

風聲和泉聲充盈在耳邊，我的兩鬢已經斑白。我身處山林之中，幽靜的窗戶正對着連綿的羣山。

家中婦女和孩子都各自做好了自己分內的事，粗茶淡飯也能夠滿足生活所需。我這一身病痛之軀，是多麼幸運能在這樣的環境中安閒度日啊。