题北村六首 其四

宋代 • 张载

风泉盈耳鬓斑斑，林下幽窗对万山。
妇子职修簟食足，病身何幸亦安闲。

译文：

风声和泉声充盈在耳边，我的两鬓已经斑白。我身处山林之中，幽静的窗户正对着连绵的群山。

家中妇女和孩子都各自做好了自己分内的事，粗茶淡饭也能够满足生活所需。我这一身病痛之躯，是多么幸运能在这样的环境中安闲度日啊。