和薛伸國博漾陂

魏晉 • 張載

幾年煙浪掩遺蹤，今意扶持古意同。
簪笏每遊高聖世，蓴鱸聊爲快秋風。
輕陰島嶼莓苔溼，夜雨蛟龍窟穴空。
南浦雲峯晴不亂，北窗溪木暗難通。
春濃岸酰成行碧，日暖汀花取次紅。
歲月可悲唐廢苑，山河終近漢離宮。
歸禽影轉沙堤曲，處土居鄰竹塢東。
星斗已知天象富，菱蒲堪喜地毛豐。
持竿幸有魚充鼎，混浴須嗟鶴在籠。
吏隱苟能遊物外，江鄉何必羨吳中。

譯文：

多年來，那如煙的波浪掩蓋了舊日的蹤跡，如今我內心的意願和古人在此處時的情懷是相同的。
我帶着官帽、手持笏板，常常在這聖明之世出遊，就像張翰爲了品嚐蓴羹鱸膾而趁秋風之便迴歸故鄉一樣，也能在這裏尋得一份快意。
薄薄的陰雲籠罩着島嶼，使得島上的莓苔都溼漉漉的；夜裏下了一場雨，蛟龍的窟穴彷彿都空了。
南邊水濱的雲峯在晴天裏輪廓分明、秩序不亂，北邊窗戶外面溪邊的樹木鬱鬱蔥蔥，陰暗得難以通行。
春天的氣息濃郁，岸邊的柳樹一行行地呈現出碧綠的顏色；陽光溫暖，水邊的花朵依次綻放出紅色。
歲月流逝，讓人感嘆唐代那荒廢的園林；但山河依舊，離漢代的離宮舊址也並不遙遠。
歸巢的鳥兒身影在沙堤的彎曲處轉動，隱居的處士居住在竹塢的東邊。
夜空中星斗璀璨，可見天象是如此豐富；水中菱角和蒲草生長繁茂，令人欣喜這土地物產的豐饒。
我有幸手持釣竿釣到魚可以用來烹飪，只是嘆息那仙鶴被困在籠中不能自由地混浴嬉戲。
如果爲官隱居能超脫於塵世之外，又何必羨慕吳中那美麗的水鄉風光呢。