孤宦

魏晉 • 張載

孤宦殊方意自違，鄰光茲幸託餘輝。
人心識盡童心減，世事諳多樂事稀。
直有歲寒甘栢說，終無春思惜花飛。
豈同毛刺墦間客，向望他門卜所依。

譯文：

我獨自一人在他鄉爲官，這境遇與我內心的意願相違背。如今有幸能像匡衡借鄰舍的光亮一樣，依託他人的餘輝來獲取一些幫助。

在這世間，我已經把人心看透，曾經的那份童真也漸漸減少了。經歷過太多的世事，生活中令人快樂的事情也變得寥寥無幾。

我就如同松柏一樣，甘願在歲寒中堅守自己的品格，即便到最後也不會像那些傷春的人一樣，惋惜落花的飄飛。

我怎麼會像那些在墳墓間以乞討爲生、趨炎附勢的小人呢，眼巴巴地望着別人的門第，想着去投靠、依附他人。