契重

宋代 • 张载

契重金兰屈指谁，偶然倾盖接英辉。
疏慵唱和应嫌晚，久淡封题莫厌稀。
致主每思烹鼎说，剪戎何日檄书飞。
安仁久识儒家乐，老大情怀渐有依。

译文：

在这世间，能够称得上情投意合、结为至交的人屈指可数，谁才是我真正契合如金兰之交的友人呢？很是偶然，我与您一见如故，得以领略您的光彩与才华。

我这人懒散疏放，没能及时与您唱和交流，实在应该嫌自己动作太晚了。而且我长久以来很少写信，您可千万别嫌这样的联系太过稀少。

我常常思考如何向君主进献治国良策，就像古时贤士烹鼎论政那般，为国家出谋划策。不知道什么时候能有征讨外敌的檄文飞驰而去，早日平定边疆战事。

我很早就懂得儒家倡导的那种人生乐趣，随着年纪渐长，我的心境情怀也渐渐有了依托，有了坚守的方向。