集义斋

宋代 • 张载

小斋新创得新名，大笔标题字势轻。
养勇所期肩孟子，动心那肯诧齐卿。
川流有本源源听，月入容光处处明。
此道几人能仿佛，浪言徒遣俗儒惊。

译文：

这首诗作者张载是北宋人，并非魏晋时期。下面为你将它翻译成现代汉语：

新建成了一间小小的书斋，还得到了一个崭新的名字，用饱蘸墨水的大笔题写斋名，字体笔势潇洒轻盈。

培养浩然之气，期望着能像孟子那样担当道义，又怎么会像齐国的卿相那样，为利禄而内心动摇，还洋洋得意地四处夸耀。

如同川流有了源头，便能源源不断地流淌；又好似月光照进那些细小的缝隙，处处都能明亮起来。

践行这种道义，又有几人能够领悟其大概呢？那些空泛不实的言论，只不过是让那些见识浅薄的俗儒们感到惊讶罢了。