春晚 其一

魏晉 • 張載

雲靄浮空半雨晴，茅簷未忍掃殘英。
欲將春物飄零盡，只有黃鸝一兩聲。

譯文：

天空中雲霧繚繞，像是一半在下雨，一半已放晴。茅草屋的屋檐下，那些殘花還不忍心清掃掉。

春天的景物啊，眼看着就要凋零殆盡了，現在只剩下那黃鸝鳥偶爾傳來的一兩聲啼叫。