登峴首阻雨 其三

魏晉 • 張載

江風飛雨上雕欄，庭樹蕭蕭景自閒。
向晚浮雲遮不盡，好山渾在有無間。

譯文：

江上的風裹挾着雨點紛紛揚揚地打在雕花欄杆上，庭院中的樹木在風雨中沙沙作響，周圍的景色卻自有一番閒適的韻味。

臨近傍晚時分，那飄浮的雲朵怎麼也遮擋不住遠處的山巒，那秀美的山峯隱隱約約，彷彿若有若無地在雲霧中時隱時現。