登峴首阻雨 其二

魏晉 • 張載

江浮雲影抱層欄，雲外青山一水間。
盡日倚闌看不足，杖藜欲去更迴環。

譯文：

江上漂浮着雲朵的影子，它們環繞着層層欄杆。在雲的外面，那青翠的山巒與江水相互映襯，彷彿被一條江水分隔開來，又像是緊密相連。

我一整天都倚靠在欄杆旁，欣賞着這美景，怎麼看都看不夠。本想拄着藜杖離開這裏了，可這景色實在太迷人，腳步都不聽使喚，走了幾步又忍不住轉身回來，反覆流連。