江上夜行

魏晉 • 張載

冰壺瀲灩接天浮，月色雲光寸寸秋。
不用乘槎厲東海，一江星漢擁行舟。

譯文：

在江上夜晚行船，那湖水如同冰壺一般澄澈，波光瀲灩，一直延伸到天邊，與天相接，彷彿整個世界都漂浮在這波光之上。月光灑下，雲朵也被染上了月色的光輝，每一寸光影裏都瀰漫着濃濃的秋意。

此刻，我用不着像傳說中那樣乘坐木筏去探尋東海的奧祕。你看，這一整條江上彷彿星河涌動，璀璨的星光和月色交相輝映，它們簇擁着我乘坐的小船，讓我沉醉在這夢幻般的江景之中。