劉陽歸鴻閣

魏晉 • 張載

簾卷晴空獨倚闌，冥鴻點點無無間。
秋風注目無人會，時與白雲相對閒。

譯文：

我將窗簾捲起，獨自倚靠在欄杆上，望向那晴朗無雲的天空。遠方的大雁排成行，一點點地在天空中飛翔，彼此之間時疏時密。

秋風輕輕吹拂，我凝神注視着這一切，卻沒有人能理解我此刻內心的思緒。此時的我，只與那悠悠飄浮的白雲一樣，清閒自在。