合雲寺書事三首 其三

魏晉 • 張載

竹間幽徑草成圍，藜杖穿雲翠滿衣。
石上坐忘驚覺晚，山前明月伴人歸。

譯文：

在那一片翠竹之間，一條幽靜的小路四周都被青草環繞。我手持着藜杖，穿梭在雲霧繚繞的山林中，那翠綠的竹影彷彿都沾染在了我的衣裳之上。

我在石頭上靜靜地坐着，沉浸在這山間的美景中，忘卻了周遭的一切。等我突然回過神來，才驚訝地發覺天色已經很晚了。此時，山前那明亮的明月正溫柔地陪伴着我踏上回家的路。