合雲寺書事三首 其二

魏晉 • 張載

夾屋青松長數圍，午風搖影舞僛僛。
幽禽葉底鳴相應，時引殘聲過別枝。

譯文：

這首詩並不是魏晉時期張載所作，通常認爲是北宋張載的作品。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

寺院房屋兩旁的青松，樹幹粗壯得需要好幾個人才能合抱過來。中午時分，微風吹過，青松的影子在地面上搖曳舞動，彷彿是在翩翩起舞。

那些藏在樹葉底下的鳥兒歡快地啼鳴，它們的叫聲彼此呼應。時不時地，一隻鳥兒叫着叫着，還帶着那漸漸微弱的啼鳴聲飛到了別的樹枝上去。