合雲寺書事三首 其一

魏晉 • 張載

山前咫尺市朝賒，垣屋蕭條似隱家。
過客不須攜鼓吹，野塘終日有鳴蛙。

譯文：

這首詩雖然作者張載是北宋人，而非魏晉時期。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在那山的前面，距離熱鬧的街市其實近在咫尺，可這兒卻彷彿與那繁華的市朝相隔甚遠。寺院的牆垣和房屋都顯得冷冷清清、破落寂寥，就好似隱者居住的地方。

路過這裏的客人啊，根本用不着攜帶鼓吹樂器來增添熱鬧氛圍，你看那野外的池塘，一整天都有青蛙歡快地鳴叫，它們的聲音就如同天然的鼓樂呢。