合云寺书事三首 其一

宋代 • 张载

山前咫尺市朝赊，垣屋萧条似隐家。
过客不须携鼓吹，野塘终日有鸣蛙。

译文：

这首诗虽然作者张载是北宋人，而非魏晋时期。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

在那山的前面，距离热闹的街市其实近在咫尺，可这儿却仿佛与那繁华的市朝相隔甚远。寺院的墙垣和房屋都显得冷冷清清、破落寂寥，就好似隐者居住的地方。

路过这里的客人啊，根本用不着携带鼓吹乐器来增添热闹氛围，你看那野外的池塘，一整天都有青蛙欢快地鸣叫，它们的声音就如同天然的鼓乐呢。