吕不韦春秋

魏晋 • 张载

秦市金悬鲁史修，措辞当日两难求。
书传果在西迁后，锥口诸儒未必休。

译文：

这首诗应该是北宋张载所作。下面为你将其翻译成现代汉语：

当年吕不韦在秦国都城咸阳的集市上悬赏千金，只要有人能增删《吕氏春秋》一个字就给予千金赏赐，以此来修订这部类似鲁国史书般的《吕氏春秋》。当时撰写这部书时，想要做到措辞精准、毫无瑕疵实在是太难了。

如果《吕氏春秋》的书籍流传是在秦始皇焚书坑儒、迫使儒生西迁之后才有的，那么那些能言善辩、如锥子般犀利的儒生们，一定不会停止对这部书的批评议论。