移疾

魏晉 • 張載

移疾謝華省，問耕還弊舍。
扶持便疏慵，曠僻逃將迓。
晝棋莎徑側，暮粥梧陰下。
久矣澄清心，永愧桑弧射。

譯文：

我稱病辭去了在尚書省的官職，回到破舊的家中打算過問農事。

這樣的生活正好順應了我懶散疏放的性情，我躲到這空曠偏僻之地，避開了官場迎來送往的繁瑣應酬。

白天，我在長滿莎草的小徑旁下着棋；傍晚，我在梧桐樹蔭下喝着粥。

我早就有了淡泊名利、澄清世俗的心志，可一直愧對自己曾經像男兒一樣立志建功立業的遠大抱負。