移疾

宋代 • 张载

移疾谢华省，问耕还弊舍。
扶持便疏慵，旷僻逃将迓。
昼棋莎径侧，暮粥梧阴下。
久矣澄清心，永愧桑弧射。

译文：

我称病辞去了在尚书省的官职，回到破旧的家中打算过问农事。

这样的生活正好顺应了我懒散疏放的性情，我躲到这空旷偏僻之地，避开了官场迎来送往的繁琐应酬。

白天，我在长满莎草的小径旁下着棋；傍晚，我在梧桐树荫下喝着粥。

我早就有了淡泊名利、澄清世俗的心志，可一直愧对自己曾经像男儿一样立志建功立业的远大抱负。