古樂府 虞帝廟樂歌辭 其二

魏晉 • 張載

虞之陽兮漓之滸，皇降集兮巫屢舞。
桂酒湛兮瑤觴，皇之歸兮何所。
聽駕兮天門，羽毛兮繽紛。
俯故宮兮一慨，越宇宙兮無鄰。
無鄰兮奈何，七政協兮羣生嘉。
信玄功兮不宰，猶彷彿兮山阿。

譯文：

在虞山的南面啊，灕江的岸邊，虞帝降臨了啊，巫女們紛紛起舞。
那桂酒清澈啊，斟滿了美玉做的酒杯，虞帝要歸去啊，他又要去往何處。
聽聞虞帝的車駕在天門，羽毛裝飾的旗幟繽紛飛揚。
他俯身俯瞰舊日宮殿不禁感慨，他超越宇宙啊，孤獨無鄰。
孤獨無鄰啊又能如何，七政和諧啊衆生都美好。
誠然虞帝有玄妙之功卻不主宰萬物，還彷彿能在山坳間見到他的身影。