古樂府 虞帝廟樂歌辭 其一

魏晉 • 張載

皇胡爲兮西山之幽，翳長薄兮俯湖流。
眇冀州兮何有，眷茲上兮淹留。
皇之神兮如在，子我民兮不窮以愛。
沛皇澤兮橫流，暢威靈兮無外。
潔尊兮肥俎，九歌兮拓舞。
嗟莫報皇之佑，皇欲下兮儼相羊，烈風雷兮暮雨。

譯文：

偉大的虞帝啊，您爲何身處西山這幽深之地，被茂密的草木遮蔽，俯瞰着湖水悠悠流淌。
遙望着那遙遠的冀州啊，彷彿已沒了什麼值得留戀，您眷戀着這片土地，長久地停留。
虞帝您的神靈彷彿就在眼前，您慈愛地庇佑着我們百姓，這愛無窮無盡。
您的恩澤如浩浩大水四處奔流，您的威嚴與神靈的力量，遍佈這天地之外。
我們獻上潔淨的酒樽和肥美的祭品，唱着九歌，跳起盛大的舞蹈。
可嘆啊，我們無法報答您的庇佑。您似乎想降臨人間，卻又遲疑徘徊，傍晚時分，伴着狂風驚雷和急雨。