古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一

宋代 • 张载

皇胡为兮西山之幽，翳长薄兮俯湖流。
眇冀州兮何有，眷兹上兮淹留。
皇之神兮如在，子我民兮不穷以爱。
沛皇泽兮横流，畅威灵兮无外。
洁尊兮肥俎，九歌兮拓舞。
嗟莫报皇之佑，皇欲下兮俨相羊，烈风雷兮暮雨。

译文：

伟大的虞帝啊，您为何身处西山这幽深之地，被茂密的草木遮蔽，俯瞰着湖水悠悠流淌。
遥望着那遥远的冀州啊，仿佛已没了什么值得留恋，您眷恋着这片土地，长久地停留。
虞帝您的神灵仿佛就在眼前，您慈爱地庇佑着我们百姓，这爱无穷无尽。
您的恩泽如浩浩大水四处奔流，您的威严与神灵的力量，遍布这天地之外。
我们献上洁净的酒樽和肥美的祭品，唱着九歌，跳起盛大的舞蹈。
可叹啊，我们无法报答您的庇佑。您似乎想降临人间，却又迟疑徘徊，傍晚时分，伴着狂风惊雷和急雨。