古乐府 东门行

宋代 • 张载

古风出东门，我行乐巾綦。
今歌东门行，牵衣强留甘𫗦糜。
仗剑去，忽如遗，时清君去予心哀。

译文：

从前啊，人们怀着古朴的风尚走出东门，我呢，也曾头戴丝巾愉快地出门游历。

如今唱起这《东门行》，妻子却扯着我的衣服苦苦挽留，劝我留下来安心吃那粗茶淡饭。

可我还是手持宝剑毅然离去，仿佛把一切都抛在了身后。只是现在时局还算清平，你却要离去，我的心里满是哀伤啊。