古樂府 燕歌行

魏晉 • 張載

小雅廢兮，東山不作。
哀我人斯，皇心不樂。
烝哉斯人，胡然而天兮，王師於鑠。

譯文：

曾經《小雅》那樣美好的詩篇不再有人創作，像《東山》這類反映徵人情懷的詩歌也已銷聲匿跡。

可憐我們這些人啊，國君的心裏也爲此憂愁不樂。

這些百姓是多麼善良啊，爲何會遭受如此的苦難，彷彿上天降下的災禍。不過我們的王師是那樣的英勇威武啊！