古樂府 雞鳴

魏晉 • 張載

雞鳴嘐嘐兮臺懷憂，兄弟表裏兮臺心求。
黃金門，白玉堂。
置酒愷樂，榮華有光。
桃傷李僵，爾如或忘。

譯文：

公雞“嘐嘐”地叫着，我心中滿是憂愁，我真心盼望着兄弟能夠團結一心，就像衣服的表裏相互依存那樣。

那華麗的宮殿，有着黃金裝飾的大門，白玉砌成的殿堂。在這奢華的地方，擺下美酒，盡情歡樂，盡顯榮華富貴的光彩。

然而就像桃樹枝受到傷害，李樹枝也會遭殃一樣，兄弟之間本應同甘共苦、相互扶持。你可千萬不要忘記這份手足之情啊。