卷耳解

魏晉 • 張載

閨閫誠難與國防，默嗟徒御困高岡。
觥罍欲解痡瘏恨，採耳元因備酒漿。

譯文：

這首詩理解起來有些難度，下面是大致的現代漢語翻譯：

女子深居閨房，實在難以參與國家的防務大事。我只能默默地嘆息，想到那些駕車的僕役們，他們正艱難地行進在高高的山岡上。

想要舉起酒杯，用美酒來消解他們身體的疲憊和心中的怨恨。當初採集卷耳這種植物，原本就是爲了準備釀造酒漿啊。

不過需要說明的是，張載是北宋人而非魏晉時期，這首詩圍繞《詩經·卷耳》展開，以女子視角，表達對徵人勞役的感慨。