卷耳解

宋代 • 张载

闺阃诚难与国防，默嗟徒御困高冈。
觥罍欲解痡瘏恨，采耳元因备酒浆。

译文：

这首诗理解起来有些难度，下面是大致的现代汉语翻译：

女子深居闺房，实在难以参与国家的防务大事。我只能默默地叹息，想到那些驾车的仆役们，他们正艰难地行进在高高的山冈上。

想要举起酒杯，用美酒来消解他们身体的疲惫和心中的怨恨。当初采集卷耳这种植物，原本就是为了准备酿造酒浆啊。

不过需要说明的是，张载是北宋人而非魏晋时期，这首诗围绕《诗经·卷耳》展开，以女子视角，表达对征人劳役的感慨。