八翁吟十首 其一○

魏晉 • 張載

籃輿多病八吟翁，雲賓溪叟恣遊從。
清時無事青山醉，青山仍醉最青峯。

譯文：

一位身染多種疾病的老人，坐着竹轎，他就是那位常常吟詩的八翁。他與那些如同雲中賓客般瀟灑、溪邊老叟般閒適的人肆意地一同遊玩。

在這清平的時代，沒什麼煩心事，老人沉醉在青山的美景之中。而他最沉醉的，還是那羣山裏最爲峻拔秀麗的青峯。