八翁吟十首 其四

魏晉 • 張載

老原原上卜年翁，感天功業地天聰。
流言未信成王悟，悟成全得起禾風。

譯文：

在那古老的原野上，有一位歷經多年滄桑的老者。他爲國家建立了感動上天的偉大功業，有着如同天地一般的聰慧與睿智。

曾經，關於他的流言蜚語四處傳播，年輕的成王一開始沒有去分辨真假，對他產生了誤解。但後來成王終於醒悟過來，明白了這位老者的忠誠和賢能。而成王醒悟之後，就好像上天都有所感應，吹來一陣祥瑞的風，使得莊稼茁壯成長，國家也迎來了安定與繁榮。