八翁吟十首 其三

魏晉 • 張載

磻溪溪畔釣魚翁，濯纓溪水聽溪松。
龜猷未告非熊兆，漁蓑堪笑老龍鍾。

譯文：

在那磻溪的溪畔，有一位釣魚的老翁。他在清澈的溪水中洗滌着冠纓，靜靜聆聽着溪邊松樹在風中發出的聲響。

此時，占卜的龜甲還沒有顯示出那預示着“非熊”（指姜子牙遇周文王）的吉兆，人們或許會嘲笑他身披漁蓑，一副老態龍鍾的模樣。