八翁吟十首 其一

魏晉 • 張載

步虛聲裏八奇翁，八奇須信古英雄。
賓朋未散山翁醉，聽歌同入醉鄉中。

譯文：

在那輕緩如漫步虛空的吟唱聲中，八位奇人老者現身。這八位奇人啊，毫無疑問是古代的英雄豪傑。

賓客朋友們還沒有散去，那位山翁已經喝醉了。大家一起聽着歌聲，都沉醉在這彷彿夢幻般的醉鄉之中。