遊山寺

魏晉 • 張載

凍僕堆堆依竈燎，山僧草草具盤飧。
井丹已厭嘗蔥葉，庾亭何勞惜薤根。

譯文：

在這寒冷的時節，那些凍得瑟瑟發抖的僕人一堆堆地擠在竈火旁取暖，山上的僧人也只是馬馬虎虎地準備了些簡單的飯菜。

就像東漢的井丹早已厭煩了蔥葉這類粗食，又何必像庾亮那樣去在意薤根的好壞呢。