夢中

魏晉 • 張載

楚峽雲嬌宋玉愁，月明溪淨印銀鉤。
襄王定是思前夢，又抱霞衾上玉樓。

譯文：

在夢中，我彷彿看到了楚國巫峽那姿態嬌柔的彩雲，就像當年讓宋玉爲之哀愁的那般景象。明亮的月光灑下，溪水澄澈乾淨，月光倒映在溪水中，就如同銀色的鉤子一樣。

我猜想那楚襄王一定是還在思念着從前那場與神女相遇的美夢，這會兒又抱着那如霞般豔麗的錦被，登上了那華麗的玉樓，或許是想在這同樣的情境裏，再次尋得夢中的神女吧。