別後寄呂子進

魏晉 • 張載

籬鷃雲鵬各有程，匆匆相別未忘情。
恨君不在篷籠底，共聽蕭蕭夜雨聲。

譯文：

這首詩作者張載是北宋人，並不是魏晉時期。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

籬間的鵪鶉和雲中的大鵬各有各的人生旅程和方向，我們匆匆忙忙地分別，但彼此都還對這段情誼難以忘懷。

我真遺憾你不在這篷船之中，要是你在的話，我們就可以一起聆聽這夜晚那瀟瀟的雨聲了。