詩上堯夫先生兼寄伯淳正叔 其二

魏晉 • 張載

病肺支離恰十春，病深樽俎久埃塵。
人憐舊病新年減，不道新添別病深。

譯文：

這首詩作者張載是北宋人，並非魏晉時期。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我患上肺病，身體衰弱、行動不便已經整整十年了，由於病情嚴重，那些宴飲的器具也長久地蒙着灰塵，許久未曾使用。

人們都憐惜我舊有的病症在新的一年裏有所減輕，卻不知道我又新添了其他更深重的心病啊。