土牀

魏晉 • 張載

土牀煙足紬衾暖，瓦釡泉幹豆粥新。
萬事不思溫飽外，漫然清世一閒人。

譯文：

在土製的牀榻上，爐火生得很旺，冒出的煙火充足，絲綢被子蓋在身上暖烘烘的。瓦制的鍋子裏泉水燒乾，剛煮好的豆粥散發着新鮮的香氣。
我什麼事情都不去想，只關注溫飽之外再無其他所求，就這樣悠然自在地做這清平世界裏的一個閒人。