送蘇修撰赴闕四首 其四

魏晉 • 張載

出異歸同禹與顏，未分黃閣與青山。
事機爽忽秋毫上，聊驗天心語默間。

譯文：

這首詩作者張載是北宋人，並不是魏晉時期的。下面是這首詩翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

大禹和顏回雖然他們出世行事的方式有所不同，但最終的目標和追求是相同的。對於爲官入相（黃閣代指宰相官署）和隱居青山之間，其實也不必分得那麼清楚。

事情的關鍵和契機往往在極細微的地方瞬間閃現，就暫且在言語和沉默之間去驗證上天的心意吧。