登雄州北門樓

宋代 • 蔣概

壯士未酬志，乘秋感慨多。
幽燕新種落，唐漢舊關河。
塞月沉青冢，邊聲入暮河。
如何得萬騎，玉壘夜經過。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

壯志未酬的我啊，在這秋意正濃之時，心中感慨萬千。
幽燕之地如今已被新崛起的部族佔據，可這裏曾是唐漢時期的雄關險河。
塞外的月亮慢慢沉入那埋葬王昭君的青冢，邊境的風聲、馬嘶聲等聲響融入了黃昏中的河流。
怎樣才能率領萬騎精兵，趁着夜色悄然越過那險要的玉壘關啊！